Shir Meira Feit Contact

Albums · Kol Hai · 2021

This Night

Songs for Passover, with Renee Finkelstein (Radharani)

This Night album cover
  1. 01 Vesamachta (Ivy's Niggun)
  2. 02 Ha Lachma Anya
  3. 03 Bechol Dor Vador
  4. 04 Ozi
  5. 05 Malei Shira
  6. 06 Dodi Li
  7. 07 Ana El Na

Buy or download on Bandcamp ↗

Credits

Written and produced by Rabbi Shir Yaakov Feit and Renee Finkelstein (aka Radharani)

Mix Engineer: Renee Finkelstein

Piano and Keyboards: Julian Waterfall Pollack

Bansuri Flute: Steve Gorn

Cello: Noah Hoffeld

Clarinet: Seth Lieberman

Drums on "Bechol Dor Vador" Aaron Johnston

Executive Producers: Alumah Schuster, Alice Rudnick, Larry & Shelley Schwartz, Steve & Shari Kaplan, and Maury Hoberman

01

Vesamachta (Ivy's Niggun)

ושמחת

וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ… וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ

“Rejoice in your holy day. It will be such joy!”

Ve·sa·mach·ta  be·cha·ge·cha  ve·ha·yi·ta  ach  sa·mei·ach!

02

Ha Lachma Anya

הא לחמא עניא

הָא לַחְמָא עַנְיָא דִי אֲכָלוּ
אַבְהָתָנָא בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם
כָּל דִכְפִין יֵיתֵי וְיֵיכֹל
כָּל דִצְרִיךְ יֵיתֵי וְיִפְסַח

הָשַׁתָּא הָכָא
לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל
הָשַׁתָּא עַבְדֵי
לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּנֵי חוֹרִין

Ha lach·ma an·ya di a·cha·lu
av·ha·ta·na be·ar·a de·mitz·ra·yim.
Kol dich·fin yei·tei ve·yei·chol
Kol ditz·rich yei·tei ve·yif·sach.

Ha·sha·ta ha·cha
le·sha·nah ha·ba·ah be·ar·a de·yis·ra·el.
Ha·sha·ta av·dei
le·sha·nah ha·ba·ah be·nei cho·rin.

This is the bread of affliction
That our parents needed to eat
All who hunger, come to feast
All in need, find release

03

Bechol Dor Vador

בכל דור ודור

בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת אֶת־עַצְמוֹ…
וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר, בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה ה' לִי
Be·chol dor va·dor x3
Chai·vay a·dam lir·ot et atz·mo

Ve·hi·ga·de·ta le·vin·cha ba·yom ha·hu lei·mor
ba·yom ha·hu lei·mor ba·a·vor zeh a·sah ha·va·yah li

“In each and every generation, a person is obligated to see themselves as if they personally left Egypt, as it is stated (Exodus 13:8); ‘And you shall explain to your child on that day: For the sake of this, did HAVAYAH do [this] for me…’.”

04

Ozi

עזי

Words not posted yet.

05

Malei Shira

מלא שירה

אִלּוּ פִינוּ מָלֵא שִׁירָה כַּיָּם
מָלֵא שִׁירָה, שִׁירָה כַּיָּם
אֵין אֲנַחְנוּ מַסְפִּיקִים לְהוֹדוֹת לְךָ
לְהוֹדוֹת לְהַלֵּל
לְשַׁבֵּחַ לְפָאֵר
לְרוֹמֵם לְהַדֵּר
לְבָרֵךְ לְעַלֵּה

I·lu fi·nu ma·lei shi·rah kai·yam x3
ma·lei shi·rah, shi·rah kai·yam x2

Ein a·nach·nu mas·pi·kim le·ho·dot le·cha x3
le·ho·dot le·ha·lel
le·sha·bei·ach le·fa·er
le·ro·mem le·ha·deir
le·va·rech le·a·leh...

I·lu fi·nu ma·lei shi·rah kai·yam

06

Dodi Li

דודי לי

דּוֹדִי לִי וַאֲנִי לוֹ הָרֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים
אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עֵר קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק פִּתְחִי לִי

Do·di li va·a·ni lo ha·ro·eh ba·sho·sha·nim.
A·ni ye·she·nah ve·li·bi er kol do·di do·fek pit·ḫi li

My beloved is mine and I am his,
who shepherds among the lilies.
I sleep, but my heart is awake.
The voice of my beloved knocks. Open to me...

07

Ana El Na

אנא אל נא

אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ

A·na el na r'fa na lah

Please heal them, please Great Spirit heal them